SERBIAN | GERMAN | ENGLISH | RUSSIAN
TOMIĆ SINDJELIĆ GROZA | ADVOKATSKA KANCELARIJA

Prevodjenje pravnih tekstova

Iskustvo našeg prevodilačkog tima bazira se na višegodišnjoj praksi u prevodjenju koja se prvenstveno razvijala u kontinuiranoj saradnji sa pravnicima i neprestanom usavršavanju, usled čega se naš tim posebno  profilisao u prevodjenju pravnih akata svih vrsta (ugovora, rešenja, presuda, zapisnika s pregovora, zakonskih tekstova itd.)

Sudski prevodilac i overa dokumenata

Naš tim prevodilaca pruža usluge prevoda i overe dokumenata od strane sudskih prevodilaca. Radimo overene prevode:
• ličnih dokumenta (lična karta, pasoš, izvod iz matičnih knjiga, diploma, dozvole i dr.),
• sudskih i javnih dokumenata - sudskih presuda, odluka i rešenja, zakonskih tekstova itd.,
• celokupne dokumentacije potrebne za poslovanje Vaše firme (sve vrste ugovora , odluka, rešenja i sl.),
• opširnijih studija iz svih oblasti,
• poslovne korespodencije.

Naši sudski prevodioci asistiraće Vam takodje na sudu kada god je u skladu sa propisima i Vašim potrebama neophodno prisustvo sudskog prevodioca.


Konsekutivno prevodjenje

Konsekutivno prevodjenje kako na sudu tako i na sastancima i drugim manifestacijama.

Pored tekstova pravne prirode naš prevodilački tim nudi Vam takodje usluge prevodjenja tekstova iz sledećih oblasti:

• Ekonomija,
• Medicina,
• Farmacija,
• Gradjevina,
• Informatika,
• Poljoprivreda,
• kao i velikog broja drugih oblasti.


KONTAKT

Ivana Radović
Šef prevodilačkog studija/Prevodilac za nemački jezik

Carice Milice 3, 11000 Beograd, Srbija
Telephone: +381 11 3285 153
Fax: +381 11 3285 208
e-mail: ivana.radovic@tsg.rs

Vesna Gašić
Prevodilac i sudski tumač za nemački jezik

Carice Milice 3, 11000 Beograd, Srbija
Telephone: +381 11 3285 153
Fax: +381 11 3285 208
e-mail: vesna.gasic@tsg.rs