{"id":25936,"date":"2017-03-23T18:31:39","date_gmt":"2017-03-23T17:31:39","guid":{"rendered":"https:\/\/tsg.rs\/?page_id=25936"},"modified":"2024-12-16T13:27:12","modified_gmt":"2024-12-16T12:27:12","slug":"german-desk","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tsg.rs\/en\/about-us\/german-desk\/","title":{"rendered":"German Desk"},"content":{"rendered":"

legal translations<\/h3>\n

 <\/p>\n

Certified translations German – Serbian and Serbian – German in all
\nlegal fields and industries<\/a>:<\/strong><\/p>\n

We provide the precise, reliable, and timely translations you need.<\/strong><\/span><\/p>\n

Our in-house translation team, TSG Translations, has been operating since the firm\u2019s founding in 2000. Our translators work closely with TSG lawyers and are continuously involved in preparing bilingual German Serbian and Serbian German legal documents. This collaboration results in a wealth of specialized experience and ensures the reliability of the documents produced.<\/p>\n

At our clients\u2019 request, translations can be prepared as either uncertified1<\/sup> or certified translations2<\/sup>. All necessary translations of contractual documents, court judgments, or pleadings that need to be submitted to Serbian or German courts are prepared by our team with the utmost care. Their many years of professional experience in specialized translations across various legal fields and industries guarantee a high level of quality.<\/p>\n

1<\/sup>\u2191 Uncertified translation:<\/strong> A translation that does not<\/strong> need to be certified by a sworn court translator.<\/strong><\/span><\/p>\n

2<\/sup>\u2191 Certified translation:<\/strong> A translation whose conformity with the original text must be certified by a sworn court translator by means of a stamp and signature. This means that foreign-language documents must be translated and certified by a court translator<\/strong> in order to have probative value in legal transactions in a country.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/pre>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
legal translations   Certified translations German – Serbian and Serbian – German in all legal fields and industries: We provide the precise, reliable, and timely translations you need. Our in-house translation team, TSG Translations, has been operating since the firm\u2019s founding in 2000. Our translators work closely with TSG lawyers and are continuously involved in […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":5675,"parent":28,"menu_order":27,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-25936","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nGerman Desk - TSG<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tsg.rs\/en\/about-us\/german-desk\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"German Desk\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"legal translations   Certified translations German – Serbian and Serbian – German in all legal fields and industries: We provide the precise, reliable, and timely translations you need. Our in-house translation team, TSG Translations, has been operating since the firm\u2019s founding in 2000. Our translators work closely with TSG lawyers and are continuously involved in […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tsg.rs\/en\/about-us\/german-desk\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TSG\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Tomic.Sindjelic.Groza.LawOffice\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-16T12:27:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tsg.rs\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/German-Desk_IMG_3830_WEB.gif\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2268\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1580\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/gif\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/tsg.rs\/en\/about-us\/german-desk\/\",\"url\":\"https:\/\/tsg.rs\/en\/about-us\/german-desk\/\",\"name\":\"German Desk - TSG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tsg.rs\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/tsg.rs\/en\/about-us\/german-desk\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tsg.rs\/en\/about-us\/german-desk\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/tsg.rs\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/German-Desk_IMG_3830_WEB.gif\",\"datePublished\":\"2017-03-23T17:31:39+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-16T12:27:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/tsg.rs\/en\/about-us\/german-desk\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/tsg.rs\/en\/about-us\/german-desk\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/tsg.rs\/en\/about-us\/german-desk\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/tsg.rs\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/German-Desk_IMG_3830_WEB.gif\",\"contentUrl\":\"https:\/\/tsg.rs\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/German-Desk_IMG_3830_WEB.gif\",\"width\":2268,\"height\":1580},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/tsg.rs\/en\/about-us\/german-desk\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/tsg.rs\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"About us\",\"item\":\"https:\/\/tsg.rs\/en\/about-us\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"German Desk\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/tsg.rs\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/tsg.rs\/en\/\",\"name\":\"TSG\",\"description\":\"TSG Advokati\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tsg.rs\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/tsg.rs\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/tsg.rs\/en\/#organization\",\"name\":\"TSG ADVOKATI\",\"url\":\"https:\/\/tsg.rs\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/tsg.rs\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/tsg.rs\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Logo-bez-imena_sr_de_en_Tamna-slova_bela-pozadina.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/tsg.rs\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Logo-bez-imena_sr_de_en_Tamna-slova_bela-pozadina.png\",\"width\":339,\"height\":339,\"caption\":\"TSG ADVOKATI\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tsg.rs\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Tomic.Sindjelic.Groza.LawOffice\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/tsg_lawyers\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/tomic-sindjelic-groza-law-office\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"German Desk - TSG","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tsg.rs\/en\/about-us\/german-desk\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"German Desk","og_description":"legal translations   Certified translations German – Serbian and Serbian – German in all legal fields and industries: We provide the precise, reliable, and timely translations you need. Our in-house translation team, TSG Translations, has been operating since the firm\u2019s founding in 2000. Our translators work closely with TSG lawyers and are continuously involved in […]","og_url":"https:\/\/tsg.rs\/en\/about-us\/german-desk\/","og_site_name":"TSG","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Tomic.Sindjelic.Groza.LawOffice\/","article_modified_time":"2024-12-16T12:27:12+00:00","og_image":[{"width":2268,"height":1580,"url":"https:\/\/tsg.rs\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/German-Desk_IMG_3830_WEB.gif","type":"image\/gif"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tsg.rs\/en\/about-us\/german-desk\/","url":"https:\/\/tsg.rs\/en\/about-us\/german-desk\/","name":"German Desk - TSG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tsg.rs\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tsg.rs\/en\/about-us\/german-desk\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tsg.rs\/en\/about-us\/german-desk\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tsg.rs\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/German-Desk_IMG_3830_WEB.gif","datePublished":"2017-03-23T17:31:39+00:00","dateModified":"2024-12-16T12:27:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tsg.rs\/en\/about-us\/german-desk\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tsg.rs\/en\/about-us\/german-desk\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/tsg.rs\/en\/about-us\/german-desk\/#primaryimage","url":"https:\/\/tsg.rs\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/German-Desk_IMG_3830_WEB.gif","contentUrl":"https:\/\/tsg.rs\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/German-Desk_IMG_3830_WEB.gif","width":2268,"height":1580},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tsg.rs\/en\/about-us\/german-desk\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/tsg.rs\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"About us","item":"https:\/\/tsg.rs\/en\/about-us\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"German Desk"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tsg.rs\/en\/#website","url":"https:\/\/tsg.rs\/en\/","name":"TSG","description":"TSG Advokati","publisher":{"@id":"https:\/\/tsg.rs\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tsg.rs\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tsg.rs\/en\/#organization","name":"TSG ADVOKATI","url":"https:\/\/tsg.rs\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/tsg.rs\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tsg.rs\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Logo-bez-imena_sr_de_en_Tamna-slova_bela-pozadina.png","contentUrl":"https:\/\/tsg.rs\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Logo-bez-imena_sr_de_en_Tamna-slova_bela-pozadina.png","width":339,"height":339,"caption":"TSG ADVOKATI"},"image":{"@id":"https:\/\/tsg.rs\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Tomic.Sindjelic.Groza.LawOffice\/","https:\/\/www.instagram.com\/tsg_lawyers\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/tomic-sindjelic-groza-law-office"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tsg.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25936"}],"collection":[{"href":"https:\/\/tsg.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/tsg.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tsg.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tsg.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25936"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tsg.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25936\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25938,"href":"https:\/\/tsg.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25936\/revisions\/25938"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tsg.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tsg.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5675"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tsg.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25936"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}