Ivana Radović

Head of TSG Translations

Translator for Serbian/German - German/Serbian

Contact

Tel: +381 11 3285 153, Mob.: +381 63 113 60 40

Fax: +381 11 3285 198

ivana.radovic@tsg.rs

Belgrade Office

Carice Milice 3, 11000 Belgrade, Serbia

Download CV

Translation of legal documents and correspondence

German, Serbian

2001		DAAD grant for students of German Studies of Faculty of Philology in Belgrade, Summer Academy focusing on topic of “Language at the Turn of the Centuries”, Budva
2002		Teacher of German Language, “Ivo Lola Ribar” gymnasium in Sremska Mitrovica
2002		Teacher of German Language at “Univerzitet znanja” private language school in Sremska Mitrovica
2002		German Language course for traffic police as part of project organised by Interior Ministry, Sremska Mitrovica
2003		Seminar organisation coordinator for Transfuse Association NGO (Balkans Politics) in Bucharest and Portoroz
2004		Graduated from Faculty of Philology of Belgrade University, German Language and Literature
Since 2004		Translator for German Language at Law Office TSG Tomic Sindjelic Groza
2004/2005		Teacher of German Language at Institute for Foreign Languages, Belgrade
2006		Internship at tax counselling and auditing company Digel, Hell & Partner GmbH u Forchheim, Germany
2006		Internship at “Schindhelm & Pfisterer” Law Office in Forchheim, Germany
2006		Translator and coordinator of pool of translators during take-over of “Hemofarm” by “Stada” AG, Vršac
2007		Internship at branch office of Serbian Chamber of Commerce in Frankfurt am Main in field of international trade relations
2007		Organisation of seminar at branch office of Serbian Chamber of Commerce in Frankfurt am Main dedicated to topic “Serbia – Manufacturing Location”