Ivana Radović
Šef prevodilačkog biroa TSG Translations
Prevodilac za nemački jezik
Kontakt
Tel: +381 11 3285 153, Mob.: +381 63 113 60 40
Faks: +381 11 3285 198
ivana.radovic@tsg.rs
Kancelarija u Beogradu
Carice Milice 3, 11000 Beograd, Srbija
Stručne oblasti i jezici
Prevođenje stručnih pravnih tekstova i korespondencija
Nemački, Srpski
Studije i poslovno iskustvo
| 2001 | DAAD stipendija za studente germanistike Filološkog fakulteta u Beogradu, Letnja akademija na temu “Jezik na prelazu vekova”, Budva | |
| 2002 | Nastavnik nemačkog jezika, Gimnazija “Ivo Lola Ribar” u Sremskoj Mitrovici | |
| 2002 | Nastavnik nemačkog jezika u privatnoj školi stranih jezika “Univerzitet znanje”u Sremskoj Mitrovic | |
| 2002 | Kurs nemačkog jezika za saobraćajnu policiju u okviru projekta Ministarstva unutrašnjih poslova, Sremska Mitrovica | |
| 2003 | Koordinator u organizaciji seminara za nevladinu organizaciju Transfuse Association (politika Balkana) u Bukureštu i Portorožu | |
| 2004 | Diplomirala na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu, odsek nemački jezik i književnost | |
| od 2004 | Prevodilac za nemački jezik u Advokatskoj kancelariji TSG Tomić Sindjelić Groza | |
| 2004/2005 | Nastavnik nemačkog jezika u Institutu za strane jezike, Beograd | |
| 2006 | Praktikum u firmi za poresko savetovanje i reviziju “Digel, Hell & Partner GmbH” u Forchajmu, Nemačka | |
| 2006 | Praktikum u Advokatskoj kancelariji “Schindhelm & Pfisterer”, u Forchajmu, Nemačka | |
| 2006 | Koordinator prevodilačkog tima i prevodilac prilikom take-over-a “Hemofarma” od strane “Stada” AG, Vršac | |
| 2007 | Praktikum u predstavništvu Privredne komore Srbije u Frankfurtu na Majni u oblasti međunarodne privredne saradnje | |
| 2007 | Organizacija seminara u predstavništvu Privredne komore Srbije u Frankfurtu na Majni na temu “Srbija kao mesto proizvodnje“ |