Profesionalno iskustvo

Ivana ima 20 godina prevodilačkog iskustva, a specijalizovala se za prevođenje stručnih pravnih tekstova, ugovora, sudskih presuda, podnesaka koji se dostavljaju srpskim ili nemačkim sudovima, kao i pravnih mišljenja u različitim oblastima prava.

Od januara 2024. godine, obavlja poslove TSG HR koordinatora.

Zaduženja u okviru TSG tima

• Prevođenje pravnih tekstova sa srpskog na nemački jezik i obrnuto
• Prevođenje tekstova iz oblasti automobilske industrije, prava građenja, patenata, farmacije, kao i marketinških tekstova sa srpskog na nemački jezik i obrnuto
• Upravljanje ljudskim resursima

Obrazovanje

• Profesor nemačkog jezika i književnosti, Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu
• Menadžer ljudskih resursa, specijalistička obuka
• Sudsko prevođenje, specijalistički kurs

Jezici

NEMAČKI, ENGLESKI, SRPSKI

Publikacije

Koautor srpskog prevoda Zakona o korporativnoj dužnosti pažnje u lancima snabdevanja